Дякуємо!
Ми зв'яжемося з вами найближчим часом
Про курси
Вітаю! Мене звати Олена Чепурна.Я сценаристка, письменниця, викладачка англійської та перекладачка з понад 17-річним досвідом у сторітелінгу, мовній освіті та креативному письмі.
Я розробила понад 100 авторських курсів англійської за фільмами й серіалами, мета яких навчити студентів справжньої розмовної англійської, якою говорять носії, щоб ви могли впевнено використовувати її на роботі і досягати професійного зростання, вільно спілкуватися під час подорожей і працювати за кордоном.
Кожен курс побудовано на серіалі або добірці фільмів, упорядкованих за рівнями від pre-intermediate до advanced.
Цей курс унікальний тим, що мої знання сценарної майстерності дозволяють глибоко аналізувати діалоги, бачити драматургічну логіку сцен і створювати справді захопливі авторські робочі зошити до кожного сезону.
Формати:
1. Довготривалий курс. Складається з 3 модулів (1 модуль = 1 рівень: 30 уроків). Тривалість від 3 до 24 місяців.
2. Експрес-курс. 1–10 індивідуальних занять, кожне з яких присвячене: підготовці до презентації, співбесіди, конференції, важливої ділової події.
Методика навчання за серіалами/фільмами
Мій метод простий: Дивимось → Аналізуємо → Практикуємо.Вдома студент дивиться епізод або фільм із субтитрами, записує нові слова та виконує вправи.
На уроці ми обговорюємо переглянуте, аналізуємо діалоги, перевіряємо нотатки, практикуємо лексику в розмові та опрацьовуємо граматику.
Під час розмовної практики я виправляю помилки у спільному файлі, щоб студент одразу бачив правильну граматику та вимову. Щомісяця я аналізую прогрес і даю завдання, спрямовані саме на реальні потреби студента.Чому цей метод працює
Фільми створюють ефект повного занурення в англомовне середовище, навіть якщо ви не живете за кордоном і не маєте можливості щодня спілкуватися з носіями мови. Ми охоплюємо всі аспекти мови, а саме лексику, говоріння, аудіювання, граматику та культуру. Кожна сцена стає мініуроком із природними висловами, емоціями та культурними нюансами. Крок за кроком ви починаєте думати, відчувати й говорити, як персонажі на екрані.
Результат
Ті самі слова та вирази повторюються з епізоду в епізод, тому вже до кінця першого сезону ви запам’ятаєте близько 80% із них без жодних додаткових зусиль.
Якщо переглянути 30 епізодів × 25 хв і вивчати приблизно 20 активних слів на епізод, це становитиме близько 600 слів.
Отже, після одного модуля ви зможете впевнено використовувати близько 600 нових активних слів у реальних розмовах.Навчальні матеріали
Я використовую лише фільми, серіали та власні авторські матеріали до них як основний навчальний ресурс.
До програми входять такі матеріали:— Субтитри з моїми поясненнями (адаптовані під ваш рівень, із лексичними примітками та прикладами).— Авторський підручник з граматики «Секрет алгоритму» (моя власна методика викладання англійської, побудована на чітких мовних алгоритмах, які роблять граматику простою та логічною).— Ссловники до фільмів і серіалів (добірки активної лексики з поясненнями, прикладами та контекстом).— Розмовні завдання (побудовані на діалогах із серіалів, допомагають опанувати природну мову).— Письмові завдання (натхненні героями та сюжетами, формують навички реального письма англійською).Мої курси підходять вам, якщо
— ви любите фільми й серіали та хочете вивчати англійську через реальні діалоги;
— вам набридли нудні підручники й хочеться живої, сучасної мови;
— ви хочете говорити природно, як носії;
— вам важливо бачити реальний прогрес і мати персональні рекомендації;
— ви цінуєте структурований підхід і системність у навчанні;
— ви шукаєте викладача з міжнародним досвідом і власною авторською методикою.
Довготривалі курси англійської мови
Про мене
Профіль
Сценаристка, письменниця, викладачка англійської та перекладачка з понад 17-річним досвідом у сторітелінгу, мовній освіті та креативному письмі. Я спеціалізуюся на написанні сценаріїв до художніх фільмів, перекладі художньої літератури, викладанні і створенні авторських курсів англійської, де фільми та серіали є головним інструментом навчання. Маю ступінь магістра лінгвістики і перекладу, міжнародний сертифікат зі сценарної майстерності.
У 2024 році я заснувала проєкт English with Movies на базі моєї школи англійської, що працювала понад 10 років.Сьогодні я проводжу уроки особисто та поступово готую платформу до запуску матеріалів для самостійного навчання.
Паралельно я працюю як сценаристка та авторка художніх творів, беру участь у міжнародних конкурсах і розвиваю власні креативні проєкти.
Моя місія: зробити англійську такою ж натхненною та природною, як кіно, і допомогти кожному студенту заговорити впевнено.
Чим мої уроки відрізняються від інших
По-перше — моя особистість. Це те, що неможливо скопіювати чи відтворити.Я комунікабельна, уважна до деталей, із широким колом інтересів, тому зі мною легко й цікаво працювати. Я створюю теплу, живу атмосферу, де ви почуваєтеся впевнено і природно переходите на англійську.
По-друге — мій досвід і методика.17 років безперервного викладання, рік життя у США, робота в Marriott, досвід перекладача на міжнародних конференціях, спілкування з носіями та участь як судді на кінофестивалях. Цей шлях сформував мою авторську методику — структурну, алгоритмічну та водночас психологічно гнучку.
По-третє — моя друга професія.Я сценаристка, і саме сценарне мислення робить уроки живими, динамічними та наповненими змістом. Я працюю з діалогами, підтекстом і драматургією, і це трансформує спосіб, у який ви сприймаєте і використовуєте англійську.
Тому кожен курс зі мною — це повністю авторське навчання, з індивідуальним підходом, глибокою роботою та персональними матеріалами. Це не «пакет уроків», а шлях до успіху, на якому я йду з вами крок за кроком і підтримую вашу мотивацію.
І найважливіше: я навчу вас не втратити все, що ми здобули.Після курсу важливо підтримувати англійську у щоденній рутині, адже діє правило «use it or lose it» — як і будь-яка навичка, мова зникає, якщо її не використовувати регулярно. Мозок зберігає лише те, що активно застосовується. Я надам вам ресурси для самостійної практики, а також ви завжди можете звертатися за разовими уроками перед співбесідами, іспитами чи важливими подіями, щоб освіжити навички та відчути впевненість.
Мої досягнення
— 17+ років досвіду у викладанні англійської мови та професійному перекладі. — Засновниця і керівниця школи англійської мови Олени Чепурної з 2014 по 2024. — Засновниця проєкту English with Movies з 2025 року. — Автор методики викладання граматики і підручнику «Секрет алгоритму». — Створила понад 100 авторських курсів англійської мови на основі популярних фільмів і серіалів. — Авторка понад 100 словників та інших навчальних матеріалів до серіалів і фільмів. — Сценаристка з міжнародними номінаціями, авторка повнометражних сценаріїв (Wish Granting Factory, Batial, інші). — Фіналістка та переможниця міжнародних сценарних конкурсів (Cannes, Chicago Script Awards та ін.). — Розробляю анімаційний освітній проєкт «Котик Тобі». — Веду професійний блог про сценаристику та навчання англійської через кіно.
Мої правила успішного навчання
Комфорт: навчання має приносити задоволення. Я створюю безпечну, підтримувальну атмосферу, де можна чесно говорити про свої потреби. Ви відкрито кажете, якщо щось не підходить або хочеться змінити.
Мотивація: обирайте матеріали, які вас надихають. Я підбираю фільми й серіали під ваш рівень та інтереси. Ви обираєте те, що вам справді подобається.
Чіткі цілі: визначайте конкретний результат. Я створюю індивідуальний план навчання на кілька місяців. Ви формулюєте, чого хочете досягти.
Мовне середовище: інтегруйте англійську у життя. Я рекомендую канали, подкасти, ресурси й створюю словники. Ви слухаєте, дивитеся й читаєте англійською поза уроками.
Довіра процесу: результат приходить поступово. Я пояснюю логіку навчання та підтримую маленькі перемоги щотижня. Ви дозволяєте собі рухатися у власному темпі.
Без порівнянь: ваш темп — ваш шлях. Я фіксую тільки ваш особистий прогрес. Ви не порівнюєте себе з іншими.
Домашня практика: маленькі кроки дають великий результат. Я даю чіткі завдання та відкриваю доступ до всіх словників після курсу. Ви виконуєте невеликі, але регулярні завдання.
Стабільність: дотримання графіка забезпечує прогрес. Я підтримую передбачуваний ритм уроків. Ви дотримуєтесь узгодженого графіка.
Переваги курсів:
— Жива англійська через фільми та серіали— Чітка граматика без зазубрювання, а через алгоритми— Авторські словники та практичні завдання— Розмовна практика з першого заняття— Індивідуальний підбір фільмів і серіалів під рівень та інтереси студента
Методика навчання на прикладі курсу за серіалом «Друзі»
СТРУКТУРА КУРСУ
Курс складається з трьох модулів — трьох сезонів Friends.
Кожен модуль — самостійний навчальний цикл.
МЕТОДИКА
Дивимось → Аналізуємо → Практикуємо
Моя методика побудована на простому, але надзвичайно ефективному алгоритмі роботи з автентичним відеоконтентом. Він дає повне занурення в мову та дозволяє навчатися так, як мозок любить найбільше — природно, через контекст.
1. Дивимось
Студент вдома переглядає серію із субтитрами, занотовує нову лексику та виконує підготовчі завдання. На цьому етапі формується розуміння сюжету, звучання мови, інтонацій та реальних мовних конструкцій.
2. Аналізуємо
На уроці ми розбираємо переглянуте:— обговорюємо події та діалоги,— аналізуємо лексику та фрази в контексті,— перевіряємо нотатки,— опрацьовуємо граматичні конструкції, які з’явилися у сценах.Цей етап перетворює пасивні знання на активні.
3. Практикуємо
Під час розмовної практики ви говорите майже весь урок.
Я фіксую всі помилки у спільному файлі — ви одразу бачите правильну граматику, вимову та готові фрази для майбутніх розмов.
Щомісяця я роблю аналіз прогресу й формую індивідуальні завдання під ваші реальні потреби.
Чому метод працює
Фільми та серіали створюють ефект повного занурення, навіть якщо ви не живете за кордоном.Кожна сцена — це мініурок із живими емоціями, культурними нюансами та природними висловами, які використовують носії мови щодня.Ми охоплюємо всі аспекти англійської:лексику → аудіювання → граматику → говоріння → культуру.Крок за кроком ви починаєте думати й говорити, як персонажі на екрані.
Результати
— Лексика24 серії × 25 хв = повний сезон. У середньому ми вчимо 40 активних слів на серію. 24 × 40 = 960 слів.Ті самі вирази повторюються з епізоду в епізод, тому вже до кінця першого сезону запам’ятовується близько 80% активної лексики природним шляхом.
— Аудіювання24 серії × 25 хв = 600 хвилин, тобто 10 годин живої розмовної англійської.
— ГоворінняНа кожному уроці — приблизно 45 хвилин говоріння з 60.24 уроки → близько 17 годин активного розмовного тренування.
Підсумок
За один модуль ви отримуєте:
10 годин живої англійської на слух
17 годин активного говоріння
Разом — 27 годин інтенсивного мовного занурення, яке працює як міні-стажування в англомовному середовищі.
Навчальні матеріали на прикладі курсу за серіалом «Друзі»
Я використовую тільки автентичні фільми та серіали, а також власні авторські матеріали, створені спеціально під кожен курс. Це забезпечує максимальну ефективність, природність мови та структурованість навчання.
Що входить до програми
Субтитри з поясненнямиОригінальні субтитри до кожної серії з моїми примітками.
Робочий зошит до 1 -3 сезонівКожен студент отримує повноцінний навчальний комплект, який включає:— Словник до кожної серії (добірка активної лексики з кожної серії, відібраної за частинами мови, цитати, контекст).— Розмовні завдання — Письмові завдання
Авторський підручник з граматики «Секрет алгоритму»
Побудований на чітких мовних алгоритмах, які роблять складні правила простими й логічними. Граматика подається через зрозумілі схеми, приклади з живої мови та систему повторюваних моделей, що легко запам’ятовуються. Підручник допомагає студентам не заучувати правила, а думати англійською і впевнено застосовувати граматику в мовленні. Підручник став основою моїх курсів і допомагає студентам зрозуміти граматику один раз і назавжди.
Вартість уроків
Консультація безкоштовно.Перше ознайомче заняття 60 хв. безкоштовно.— без передплат;— без пакетів;— оплачуєте тільки фактично проведені уроки;— можна робити паузи, змінювати графік, додавати інтенсивні тижні;— уроки можна переносити в рамках місяця;
Процес вступу на курс
Заповніть заявку на сайті або напишіть у повідомленні
Після отримання заявки я зв’яжуся з вами, щоб узгодити зручний час для короткої консультації. Я надішлю вам посилання на Google Meet або Zoom, і ми зможемо поспілкуватися в онлайн-форматі.
Безкоштовна консультація (до 30 хвилин)
Під час зустрічі ми визначимо ваш рівень англійської, обговоримо цілі та складемо попередній навчальний план. Після цього я надішлю вам завдання для пробного уроку за обраним фільмом або серіалом.
Пробний урок (60 хвилин, безкоштовно)
На пробному занятті ви отримаєте повний досвід навчання за фільмами: аналіз діалогів, розмовна практика, робота з лексикою, граматичні алгоритми, ознайомлення з авторськими матеріалами.
Блог
Відкрий секрети опанування англійської: фільми та серіали як головний інструмент навчання.
Моя мета — показати, що вивчення мови може бути цікавим, творчим і ефективним, а не сухим академічним процесом.
У блозі ви знайдете статті про міжнародні іспити, глосарії до фільмів і серіалів, а також добірки кіно для різних рівнів.
Посилання на IMDb допоможуть швидко знайти потрібний фільм.
FAQ
Тут ви знайдете відповіді на всі найпоширеніші запитання, поділені за категоріями.
Які типи курсів ви пропонуєте?
Курси англійської базуються на фільмах і серіалах. Є розмовні (Friends, Modern Family) та професійні (Suits, House of Cards).
У якому форматі проходять уроки?
Онлайн, індивідуально або в малих групах (на запит), через Zoom чи Google Meet.
Яка тривалість курсу?
Курс складається з трьох модулів по 24–30 уроків кожен. Тривалість — від 3 до 6 місяців, залежно від частоти занять.
Скільки коштують заняття?
950 грн (≈ 25 $) за 60 хв
Що таке пробний урок?
Знайомча зустріч, де ми визначаємо ваш рівень, обговорюємо цілі та підбираємо курс.
Які матеріали ви використовуєте?
Авторські зошити з аналізом діалогів, словником і вправами на лексику, граматику та вимову.
Чи потрібно робити домашнє завдання?
Так. Ви переглядаєте епізод із субтитрами, аналізуєте нові слова та виконуєте вправи вдома.
Як ми вивчаємо граматику?
Ми вивчаємо граматику через реальні діалоги та мою унікальну систему алгоритмів. Ви одразу бачите, як граматика працює на практиці.
Що робити, щоб запам’ятати нові слова з фільмів?
Вам надається глосарій зі словами з кожного фільму та серіалу, над яким ми працюємо. Ми активно використовуємо ці слова у розмові, розглядаємо їх у контексті за субтитрами та закріплюємо у вправах. Такий підхід допомагає запам’ятовувати лексику природно й без зубріння завдяки алгоритмічному підходу.
Які переваги навчання за фільмами?
Фільми дають живий контекст, справжню вимову, інтонацію та сучасну лексику. Ви вивчаєте мову так, як її реально використовують носії.
Чому ви навчаєте лише за фільмами?
Фільми мотивують і емоційно залучають. Вони показують справжню мову, якою говорять носії.
Який ваш підхід до навчання?
Алгоритмічний та практичний. 80% уроку це говоріння, 20% це аналіз субтитрів, граматики й лексики.
Який ваш стиль викладання?
Доброзичливий і структурований. Я пояснюю матеріал різними способами, поки ви не зрозумієте.
Чим ваші уроки відрізняються від інших?
Я поєдную сценарну майстерність, алгоритмічне мислення та глибокий аналіз фільмів. Уроки завжди живі, динамічні та надихаючі.
Які переваги ваших занять?
Ви долаєте мовний бар’єр і починаєте мислити англійською. Результат відчувається вже після кількох уроків.
Як я можу перевірити свій рівень?
Під час пробного уроку я визначаю рівень. Після цього рекомендую найкращу програму.
Скільки існує рівнів англійської?
Шість рівнів від Elementary до Advanced. Мої курси підходять для будь-якого рівня.
Як обрати правильного викладача англійської?
Орієнтуйтеся на комфорт у спілкуванні. Важлива довіра і стиль пояснення.
Розкажіть, будь ласка, про себе.
Я викладач, перекладач і сценаристка з 15-річним досвідом. Авторка методики «Секрет алгоритму» та курсів English with Movies.
Яку освіту ви маєте?
Філологічну. Англійська мова та переклад.
Який ваш професійний досвід?
Понад 15 років працюю з дорослими студентами. Створюю власні матеріали, зошити й глосарії.
Чому ви навчаєте через фільми?
Мій досвід сценаристики і викладання природно поєднується. Фільми дають живе мовне середовище.
Який ваш робочий графік?
Понеділок–субота з 8:00 до 21:00 (EET). Час узгоджується індивідуально.
Чи виправляєте ви помилки у вимові та граматиці під час уроку?
Так, м’яко і природно. Це допомагає не зупиняти розмову.
Як я можу стати вашим студентом?
Запишіться на безкоштовний пробний урок через сайт або у повідомленні. Після консультації я підберу для вас індивідуальну програму та зручний графік.
Скільки часу потрібно, щоб упевнено говорити англійською?
Це залежить від вашого стартового рівня та регулярності занять. Один рівень англійської в середньому проходиться за шість місяців за умови навчання двічі на тиждень. Щоб упевнено говорити, зазвичай потрібен прогрес щонайменше на один рівень, тому перші відчутні зміни з’являються вже через 10–12 занять, а стійкий результат формується протягом кількох місяців.
Що я зможу вивчити за 24–30 уроків, якщо моя ціль покращити розмовну англійську і я маю базові знання?
За цей час ви перейдете від базового рівня до впевненої розмовної англійської: навчитеся говорити плавно, без довгих пауз і без постійного перекладу в голові. Ви опануєте найпотрібніші розмовні структури, сучасну лексику та фрази з фільмів, покращите вимову й інтонацію та зможете підтримувати природний діалог у типових ситуаціях: знайомство, покупки, подорожі, робочі розмови та побутові теми.
Які правила скасування або перенесення занять?
Урок можна перенести не пізніше ніж за 24 години. Це дозволяє планувати заняття стабільно.
Для кого призначені ці курси?
Курси створені лише для дорослих студентів з 18 років. Мої курси підходять вам, якщо ви любите фільми та серіали і хочете вивчати англійську через живі діалоги та сучасну мову. Вони створені для дорослих, яким набридли нудні підручники, важливо бачити реальний прогрес і отримувати персональні рекомендації. Якщо ви цінуєте структурований підхід, системність, природне мовлення та шукаєте викладача з міжнародним досвідом і власною методикою — ці курси саме для вас.
Чи можу я обрати улюблений фільм або серіал, якого немає в списку курсів?
Так, можна. Я створю матеріали саме для фільма, який ви обрали.
Чи допомагаєте ви готуватися до TOEFL, CAE або IELTS?
Так, я допомагаю готуватися до міжнародних іспитів, використовуючи фільми й серіали, підібрані під основні екзаменаційні теми, такі як освіта, технології, подорожі, культура та сучасне суспільство. Ми відпрацьовуємо лексику, слухання та розмовні навички, а для найкращого результату я рекомендую поєднувати наші уроки з офіційним сертифікованим курсом у тестовому центрі.
Мені потрібно підготуватися до співбесіди, а часу мало. Чи можете допомогти?
Так, звичайно. У мене є спеціальні матеріали та відібрані фільми, які допомагають відпрацювати лексику співбесід, типові запитання та впевнене спілкування, і навіть кілька уроків можуть суттєво підвищити вашу готовність.
Чому важливо дивитися улюблений серіал?
Коли студент обирає фільм або серіал, який йому справді подобається, виникає емоційний зв’язок із героями та сюжетом, і навчання стає природним та легким. Фільми охоплюють усі можливі теми — від комедій до політичних драм — тому кожен студент може знайти ідеальний варіант саме для себе.
Що ви очікуєте від студента?
Я очікую, що ми будемо рухатися в одному напрямку, працюючи разом заради вашого прогресу. Важливо довіряти процесу, бути відкритими до змін, не порівнювати себе з іншими, регулярно виконувати домашні завдання та дотримуватися графіка, адже саме стабільність забезпечує найкращий результат.
Які правила успішного навчання?
Успішне навчання ґрунтується на дружній атмосфері, мотивації та регулярній практиці, яка поступово формує стабільний прогрес. Важливо обирати фільми, що надихають, ставити чіткі цілі, приділяти англійській щонайменше 30 хвилин на день і робити мову частиною свого повсякденного життя.
Які мої подальші кроки після завершення курсу?
Після курсу важливо підтримувати англійську в щоденній рутині, адже діє правило *use it or lose it. Продовжуйте дивитися фільми та серіали, переглядайте свої матеріали, тренуйте говоріння, а я надам вам ресурси для самостійної роботи. Ви також можете звертатися за разовими уроками перед іспитами, співбесідами або важливими подіями, щоб освіжити навички та почуватися впевнено.
*Принцип use it or lose it означає, що будь-яка навичка зникає, якщо її не використовувати регулярно.
Мозок зберігає лише те, що активно застосовується, тому мова, яку ви не чуєте, не вимовляєте й не повторюєте, поступово «стирається»: слова забуваються, фрази не пригадуються, а впевненість у говорінні падає.
Навпаки, навіть невелика щоденна практика — 10–30 хвилин фільмів, кілька фраз уголос, коротка розмова або повторення словника — утримує англійську «живою» та постійно зміцнює навички.
Це як із м’язами: регулярне навантаження дає силу, а довгі перерви повертають до старту.Чи можна придбати ваші авторські зошити та глосарії, якщо я не є вашим студентом?
Так, можна. Усі мої авторські зошити, глосарії та матеріали доступні для окремого придбання, а на сайті у розділі «Магазин» ви знайдете повний список.
Контакти
Щоб записатися на безкоштовне пробне заняття, будь ласка, напишіть мені у будь-якому месенджері
Години роботи (Європа / Київ)
Понеділок — Субота: 8:00 — 20:00
Неділя: 11:00 — 19:00
Контактна особа
Олена Чепурна
Підпишіться на мій блог і отримуйте безкоштовні матеріали.
Також ви можете звертатися до мене з будь-яких бізнесових, медійних чи особистих питань.